00:00:06,006 --> 00:00:08,634 [Джордан] Хорошо, эм, какой мой любимый фильм? 2 00:00:09,218 --> 00:00:12,221 [Купер ворчит] А, это... Ладно, Конформист… 3 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 -Это была ничья. И-и, э-э, Последнее танго. -[Джордан] Последнее танго не было… 4 00:00:16,225 --> 00:00:18,644 -[вздох] Эй, посмотри на это. -Ой. 5 00:00:19,353 --> 00:00:20,604 [смеется] Ммм. 6 00:00:25,067 --> 00:00:27,402 -[выдыхает] Вау. -Хорошо, любимый автор? 7 00:00:29,404 --> 00:00:30,948 -Доктор. Сьюз. -[смеется] 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 Да, и… 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,451 Э-э, Симона де Бовуар. 10 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 Правильный. 11 00:00:37,704 --> 00:00:39,957 Лучший поцелуй? Я имею в виду, что у нас это было. 12 00:00:40,666 --> 00:00:44,503 -Первый. И последнее. -[смеется] 13 00:00:45,504 --> 00:00:47,214 -Мы собираемся сюда? -Ага. 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 -Дерьмо. -Ну давай же. 15 00:00:51,176 --> 00:00:52,678 -Осторожный. -Ууу! 16 00:00:54,805 --> 00:00:59,184 Ууу! У тебя есть монета? Давай, нам нужно загадать желание. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,186 У кого есть монеты? 18 00:01:02,354 --> 00:01:04,147 -О, я знаю. -Д-ты знаешь? 19 00:01:04,731 --> 00:01:05,857 Джелато. 20 00:01:05,941 --> 00:01:07,234 -Нет, ты первый. -Ты первый. 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,694 Нет, ты. 22 00:01:20,247 --> 00:01:21,415 Ну и чего ты хотел? 23 00:01:21,498 --> 00:01:24,001 -Я не могу тебе сказать. -Ну давай же. 24 00:01:24,084 --> 00:01:27,004 -Не сбудется. -Нет, Куп, давай. Скажи мне, скажи мне. 25 00:01:27,087 --> 00:01:28,088 Хорошо. 26 00:01:30,257 --> 00:01:34,052 Я очень желаю и молюсь… 27 00:01:36,888 --> 00:01:38,515 что ты не влюбляешься в меня. 28 00:01:39,850 --> 00:01:43,395 Хорошо. И… И с чего бы это? 29 00:01:43,478 --> 00:01:46,189 Ну, ты так много пропустишь обо мне, когда я уйду. 30 00:01:46,273 --> 00:01:47,399 Как что? 31 00:01:48,817 --> 00:01:51,278 Ну типа как я не храплю. 32 00:01:52,112 --> 00:01:53,113 Вы не делаете? 33 00:01:53,196 --> 00:01:57,284 И как я выдвигаю для тебя стулья в ресторанах и открытых дверях. 34 00:01:57,367 --> 00:02:00,620 -М-м-м. Это правда. -И как я целую тебя с головы до ног. 35 00:02:00,704 --> 00:02:01,705 [стонет] 36 00:02:02,664 --> 00:02:04,499 Остановка на некоторое время где-то посередине. 37 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Очень долго. 38 00:02:09,379 --> 00:02:11,798 М-м-м. Мне это нравится. [смеется] 39 00:02:11,882 --> 00:02:12,966 Я знаю. 40 00:02:15,552 --> 00:02:16,887 [смеется] 41 00:02:30,317 --> 00:02:31,360 Мы готовы принять вас. 42 00:02:34,780 --> 00:02:36,823 Имя вашего собеседника это Эшли Сандерс. 43 00:02:36,907 --> 00:02:38,408 [Купер] А она? 44 00:02:38,492 --> 00:02:39,660 [агент] Он. 45 00:02:39,743 --> 00:02:41,912 …в пределах досягаемости взрыва. 46 00:02:41,995 --> 00:02:43,413 [дверь гудит, щелкает] 47 00:02:45,499 --> 00:02:46,500 [Купер] Привет, Эшли. 48 00:02:47,125 --> 00:02:49,127 -Я специальный агент Купер Мэдсен. -[дверь закрывается] 49 00:02:49,211 --> 00:02:50,212 Привет. Эшли Сандерс. 50 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 Какой-то наряд, в котором они тебе подарили. 51 00:02:55,467 --> 00:02:58,011 Да, э-э… [всхлипывает] 52 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 [звонки устройства] 53 00:03:00,180 --> 00:03:03,308 Итак, э-э… [прокашливается] … ты видел это, э-э, 54 00:03:04,893 --> 00:03:07,104 Харпер Роуз зашла в столовую? 55 00:03:07,187 --> 00:03:09,398 -Да. -И как она себя чувствовала? 56 00:03:10,774 --> 00:03:15,737 Бледная, хм, трясущаяся, хм, не она сама. 57 00:03:16,613 --> 00:03:19,032 И я остался в стороне, ты знаешь, Я-я-я был типа: 58 00:03:19,700 --> 00:03:21,410 Знаешь, через всю комнату. 59 00:03:21,493 --> 00:03:23,120 Я думал, у нее чертов COVID или еще какое дерьмо. 60 00:03:23,203 --> 00:03:25,831 -Я не хотел это ловить, так что, эм... -Да. 61 00:03:25,914 --> 00:03:28,667 -Вы знали людей, сидящих с ней? -Эм, да. 62 00:03:29,584 --> 00:03:31,503 Я имею в виду, вроде как, не совсем, хм... 63 00:03:32,879 --> 00:03:37,426 Бритни, та, которая... [вдыхает] ...она, эээ... 64 00:03:37,509 --> 00:03:39,136 -Выкинул в окно? -Ага. 65 00:03:39,803 --> 00:03:43,515 Хм, она была, хм, она была крутой. 66 00:03:43,598 --> 00:03:45,600 Она-Она дала мне немного бальзамы для губ один раз. [смеется] 67 00:03:45,684 --> 00:03:47,436 Знаете, в Vogue они получают все это, типа, 68 00:03:47,519 --> 00:03:48,937 потрясающие, крутые продукты, 69 00:03:49,020 --> 00:03:51,982 но большинство девушек, которые там работают они полные снобы. 70 00:03:52,065 --> 00:03:54,609 Они типа богатство в третьем поколении. кто потянул за ниточки 71 00:03:54,693 --> 00:03:56,111 получить работу мечты начального уровня, 72 00:03:56,194 --> 00:03:59,364 и теперь они все смотрят вниз на таких парней, как я, ну, знаешь. 73 00:03:59,448 --> 00:04:00,490 Почему? 74 00:04:00,574 --> 00:04:03,660 Потому что я работаю в GQ и мне нравится: помощник редактора по фитнесу. 75 00:04:03,743 --> 00:04:04,995 Это под ними или что-то в этом роде. 76 00:04:05,078 --> 00:04:08,123 -Я тоже знал этого гея. -Как? 77 00:04:08,206 --> 00:04:14,379 Хм, не для того, чтобы быть гомофобом или типа того, но он был печально известен, типа, 78 00:04:14,463 --> 00:04:16,298 слоняюсь по мужским туалетам 79 00:04:16,381 --> 00:04:18,758 и проверяю члены фитнес-чуваков у писсуаров 80 00:04:18,842 --> 00:04:20,051 и всё такое, так что... 81 00:04:20,135 --> 00:04:23,013 Да, он всегда был типа: "круиз-й". [всхлипывает] 82 00:04:23,096 --> 00:04:26,308 И, хм, я не знаю, У меня никогда не было проблем с показухой, 83 00:04:26,391 --> 00:04:28,727 поэтому я устроил бы ему небольшое шоу, и я не знаю… 84 00:04:28,810 --> 00:04:32,189 Это заставило меня почувствовать свое превосходство и типа: Наверное, забери меня в трудные дни. 85 00:04:33,190 --> 00:04:35,275 Извините, я не знаю почему я тебе это говорю. [вздыхает] 86 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 Нет, все в порядке. Все в порядке. 87 00:04:37,611 --> 00:04:39,237 Эм, так ты знал Харпер? 88 00:04:40,197 --> 00:04:41,990 -Ага. -Каким образом? 89 00:04:43,283 --> 00:04:47,621 Она была типа того... [дыхает дрожаще] …такая красивая, 90 00:04:47,704 --> 00:04:52,918 типа недостижимо, понимаешь, какая-то снобистская сука, если честно, типа... 91 00:04:53,627 --> 00:04:55,003 Да, она была новенькой в городе. 92 00:04:55,086 --> 00:04:56,671 Она-Она-Она на самом деле никого не знала, 93 00:04:56,755 --> 00:05:01,676 и, эм, это началось со мной, типа, водил ее в клубы, на концерты, на все остальное. 94 00:05:04,095 --> 00:05:05,847 [прерывисто дышит] Да, Я думаю, что на самом деле я… 95 00:05:08,225 --> 00:05:09,518 Я действительно очень любил ее. 96 00:05:09,601 --> 00:05:12,562 Хм, да, я любил ее. 97 00:05:12,646 --> 00:05:15,273 И… [рыдает] 98 00:05:23,240 --> 00:05:28,286 -Эй, всё будет хорошо, ладно? -[рыдания продолжаются] 99 00:05:30,705 --> 00:05:33,166 -Все в порядке. С тобой все будет в порядке. -[ворчит] Спасибо. 100 00:05:33,250 --> 00:05:34,251 [всхлипывает] 101 00:05:38,672 --> 00:05:41,842 [рыдает] Спасибо. 102 00:05:43,802 --> 00:05:45,011 Спасибо. 103 00:05:45,095 --> 00:05:46,179 Я-я… 104 00:05:47,556 --> 00:05:49,307 Спасибо за доброту, чувак. Я, типа... 105 00:05:49,391 --> 00:05:51,768 Они вроде как относились к нам как животные, знаешь ли. 106 00:05:51,852 --> 00:05:54,062 [глубоко дышит] Бля, чувак. 107 00:05:54,145 --> 00:05:57,315 Это типа... [всхлипывает] …конец света? 108 00:05:59,109 --> 00:06:00,110 Нет, если я смогу помочь. 109 00:06:02,153 --> 00:06:03,613 Какого черта она взорвалась? 110 00:06:03,697 --> 00:06:06,074 Она что, террористка-смертница? или чертов террорист? 111 00:06:06,157 --> 00:06:08,326 Ну, вот что мы пытаемся выяснить. 112 00:06:11,788 --> 00:06:15,959 Знаешь, они взяли мою кровь, хм, не спрашивая меня. 113 00:06:16,042 --> 00:06:19,838 Э-э, они мне не сказали, типа... [заикается] …для чего это было и почему. 114 00:06:21,298 --> 00:06:23,967 Хм, ты знаешь, когда мы получим такие результаты? 115 00:06:25,343 --> 00:06:26,511 Я не делаю. 116 00:06:28,722 --> 00:06:29,723 [всхлипывает, выдыхает] 117 00:06:31,474 --> 00:06:32,601 В любом случае. 118 00:06:33,184 --> 00:06:35,896 Да, для меня это было что-то личное. 119 00:06:35,979 --> 00:06:42,193 Хм, я любил ее, мм, даже если она не ответила мне взаимностью, ты знаешь. 120 00:06:43,069 --> 00:06:46,197 Мы трахались несколько раз, она меня привидела. Это был типа один из тех… 121 00:06:46,698 --> 00:06:47,699 У тебя был с ней секс? 122 00:06:49,159 --> 00:06:51,953 Чувак... Оральный, анальный, всё. 123 00:06:52,037 --> 00:06:53,038 Вы использовали защиту? 124 00:06:53,121 --> 00:06:56,541 Я имею в виду, честно говоря, я не пытаюсь типа, поцеловать и рассказать, типа... [смеется] 125 00:06:56,625 --> 00:07:02,756 Но типа она была чертовски уродливой в мешке, как лев. 126 00:07:02,839 --> 00:07:05,842 Типа, я не мог идти в ногу, типа, тоже грубое дерьмо. 127 00:07:05,925 --> 00:07:08,595 Типа, я бы тянул ее за волосы… [говорит неразборчиво] 128 00:07:08,678 --> 00:07:14,225 Чувак, еще и огромная сумма. Типа, неугасимая. [говорит неразборчиво] 129 00:07:21,191 --> 00:07:22,192 Что происходит? 130 00:07:23,276 --> 00:07:24,611 -Ого, что происходит? -Привет. 131 00:07:24,694 --> 00:07:26,321 -Что я сделал? Мне жаль! -Эй, эй! 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,865 -Эй, помоги мне! Пожалуйста, помогите мне! [ворчание] -Легко! Легкий! 133 00:07:31,451 --> 00:07:33,578 Замри! Перестаньте двигаться. Мы будем стрелять. 134 00:07:34,120 --> 00:07:36,539 -[выстрел] -[удары тела] 135 00:07:43,129 --> 00:07:46,925 У нас есть возможный зараженный. Повторяю, возможно, здесь внизу заражены. 136 00:07:57,477 --> 00:08:00,647 [дверь открывается, закрывается] 137 00:08:03,316 --> 00:08:06,611 [♪ играет жуткая музыка] 138 00:09:01,541 --> 00:09:02,792 [музыка останавливается] 139 00:09:21,352 --> 00:09:23,938 [Мэнни говорит неразборчиво] 140 00:09:30,403 --> 00:09:32,614 Одна секунда. Мне просто нужно позвонить моему парню, пожалуйста. 141 00:09:32,697 --> 00:09:35,241 -[Купер глубоко дышит] -[Мэнни] Пожалуйста, одну секунду. 142 00:09:35,325 --> 00:09:37,285 Я сделаю что угодно. Клянусь, я не уйду. 143 00:09:38,244 --> 00:09:42,123 Но пожалуйста, дай мне одну секунду. Могу я... [рыдает] 144 00:09:42,957 --> 00:09:44,084 Смотри… 145 00:09:46,044 --> 00:09:49,130 [кашляет] Что ты делаешь... 146 00:09:49,214 --> 00:09:51,007 Ой! Ебать! Это больно! Пожалуйста… [плачет] 147 00:09:51,091 --> 00:09:54,761 Может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне что происходит? Хорошо? Пожалуйста. 148 00:09:55,637 --> 00:09:58,848 Пожалуйста. Здесь есть человек, ясно? Бог. Ебать. 149 00:09:58,932 --> 00:10:01,267 [машины жужжат] 150 00:10:01,351 --> 00:10:02,602 Оу, блин. 151 00:10:02,685 --> 00:10:04,479 [человек в химзащите] Расслабься, Мэнни. 152 00:10:04,562 --> 00:10:07,023 [Мэнни] Я просто не понимаю почему я должен быть пристегнут здесь, ясно? 153 00:10:07,107 --> 00:10:10,443 Пожалуйста, просто поговори со мной как человек! [плачет] 154 00:10:10,527 --> 00:10:11,528 Пожалуйста, просто… 155 00:10:11,611 --> 00:10:14,280 [человек в защитном костюме] Оставайтесь на месте, сэр. Это последний. 156 00:10:14,364 --> 00:10:17,492 [Мэнни плачет] Для чего это нужно? Ебать. [кашляет] 157 00:10:17,575 --> 00:10:18,910 [Купер] Привет, Мэнни. 158 00:10:20,078 --> 00:10:21,246 Ебать. Кто ты? 159 00:10:21,329 --> 00:10:23,414 -Меня зовут Купер. -Поможешь мне, пожалуйста? 160 00:10:23,498 --> 00:10:25,625 Ты можешь вытащить меня отсюда? Я пытаюсь выбраться отсюда. 161 00:10:25,708 --> 00:10:27,710 Я просто хочу увидеть маму, ясно? Ебать. 162 00:10:28,920 --> 00:10:30,213 Черт, может кто-нибудь мне помочь, пожалуйста? 163 00:10:30,296 --> 00:10:33,383 Мэнни, расслабься, расслабься. Меня зовут Купер. 164 00:10:33,466 --> 00:10:35,093 Я здесь, чтобы задать тебе несколько вопросов, ладно? 165 00:10:35,176 --> 00:10:37,762 Что? Как чертов агент ФБР или что-то еще? [тяжело дышит] 166 00:10:37,846 --> 00:10:39,097 Да. 167 00:10:39,180 --> 00:10:42,684 Это... Ты шутишь? Я шутил. Ты серьезно? Это было предположение. 168 00:10:42,767 --> 00:10:45,270 Боже мой. Ебать. Это шутка? 169 00:10:45,353 --> 00:10:47,438 Хорошо, хорошо, со мной что-то происходит, ясно? 170 00:10:47,522 --> 00:10:49,357 Мне очень жарко. Мне так чертовски жарко. 171 00:10:49,440 --> 00:10:50,608 Ладно, тебе жарко? 172 00:10:50,692 --> 00:10:52,485 Слушай, я-я-я знаю, что ты горячая штучка. 173 00:10:52,569 --> 00:10:54,946 Видно, ты горячая штучка, это не то Я имею в виду. Ты горячий и ты в маске, 174 00:10:55,029 --> 00:10:56,781 ты горячий, но типа ты сгораешь? Ебать. 175 00:10:56,865 --> 00:10:58,741 Мэнни. Мэнни, Мне просто нужно, чтобы ты сосредоточился, ладно? 176 00:10:58,825 --> 00:11:00,451 У тебя такое доброе лицо. Хорошо. 177 00:11:00,535 --> 00:11:02,453 Пожалуйста, ты поможешь мне? уйти отсюда? Пожалуйста! 178 00:11:02,537 --> 00:11:03,955 Я посмотрю, что можно сделать, ладно? 179 00:11:05,248 --> 00:11:06,249 Твой друг Харпер... 180 00:11:06,332 --> 00:11:07,959 Да, тот, кто взорвался в моем чертовом лице? 181 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 Можете ли вы подумать о ком-нибудь еще с кем она проводила время? 182 00:11:10,920 --> 00:11:13,047 Кто, черт возьми, знает? Она горячая, застрявшая рана. 183 00:11:13,965 --> 00:11:16,676 Это сияние в ее глазах прямо перед тем, как она сошла с ума. 184 00:11:16,759 --> 00:11:18,845 Вот что запечатлелось в моей памяти. 185 00:11:18,928 --> 00:11:20,972 Ладно, что это было за херня? Мол, что происходит? 186 00:11:21,055 --> 00:11:22,557 Она инопланетянка? Она робот? 187 00:11:22,640 --> 00:11:23,892 Все в порядке. Просто постарайтесь расслабиться. 188 00:11:23,975 --> 00:11:26,227 Я расслаблюсь, когда кто-нибудь скажет мне когда я смогу убраться отсюда! 189 00:11:26,311 --> 00:11:28,605 Мы можем поговорить об этом, когда возьми эти всплески лихорадки под контроль. 190 00:11:28,688 --> 00:11:29,898 -[Мэнни плачет] -Тебе следует отступить. 191 00:11:29,981 --> 00:11:31,191 Что ты имеешь в виду? Зачем стоять в стороне? 192 00:11:31,274 --> 00:11:33,109 Почему ты должен стоять в стороне? Что со мной не так? 193 00:11:33,193 --> 00:11:34,485 Сэр, пожалуйста, не делайте этого. 194 00:11:34,569 --> 00:11:37,614 [плачет] Пожалуйста! О, пожалуйста, просто поговори со мной как с человеком, ладно? 195 00:11:37,697 --> 00:11:39,157 Это чертовски бесчеловечно. 196 00:11:39,866 --> 00:11:42,285 Пожалуйста, ребята, вы ебаные придурки! [прерывисто дышит] 197 00:11:42,368 --> 00:11:45,538 Пожалуйста. Они сказали, что я настроен позитивно, но я принимаю ПрЭП уже много лет, ясно? 198 00:11:45,622 --> 00:11:47,665 Это должно помочь, верно? Разве это не поможет? 199 00:11:47,749 --> 00:11:50,084 Мы ждем в лабораториях CDC для руководства. 200 00:11:50,168 --> 00:11:52,629 Центр по контролю и профилактике заболеваний. Бля, это звучит нехорошо. Боже мой. 201 00:11:52,712 --> 00:11:54,631 [Купер] Это что-то незнакомое. 202 00:11:56,507 --> 00:11:58,718 Вот почему отслеживание контактов это так важно сейчас. 203 00:11:58,801 --> 00:12:00,220 Хорошо. Можешь ли ты хотя бы… 204 00:12:00,303 --> 00:12:02,013 Пожалуйста, можете ли вы найти кого-нибудь принести мне моих собак? 205 00:12:02,096 --> 00:12:03,514 Хорошо? У них очень сильное беспокойство, 206 00:12:03,598 --> 00:12:05,099 и мой парень всегда забывает свои лекарства. 207 00:12:05,183 --> 00:12:07,894 Медвежонок Пух болен болезнью Крона. Он обгадит все мои ковры. 208 00:12:07,977 --> 00:12:10,063 Сэр, если вы не расслабитесь, мы заставим медика... 209 00:12:10,146 --> 00:12:12,565 -Ребята! Ребята. -[Мэнни] Пожалуйста. 210 00:12:12,649 --> 00:12:15,860 Мэнни, Мэнни, я посмотрю что я могу сделать с твоими собаками, ладно? 211 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 Какие у вас собаки? 212 00:12:18,988 --> 00:12:21,115 Лабрадудель и терьер. 213 00:12:22,575 --> 00:12:24,118 У меня рос Джек Рассел. 214 00:12:24,202 --> 00:12:25,203 Умная собака. 215 00:12:26,537 --> 00:12:28,623 Он нагадил на ковер много, однако. [смеется] 216 00:12:28,706 --> 00:12:29,999 Да. [хихикает, задыхается] 217 00:12:34,379 --> 00:12:38,508 Послушай, Мэнни, я знаю, что это сложно, но с тобой все будет в порядке. 218 00:12:38,591 --> 00:12:40,843 [прерывисто дышит] 219 00:12:42,887 --> 00:12:46,015 Мне страшно, чувак. Я боюсь. [плачет] 220 00:12:57,652 --> 00:13:00,530 Мэнни, мне нужно, чтобы ты подумал. 221 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 С кем еще Харпер проводила время? 222 00:13:06,369 --> 00:13:09,205 [тяжело дышит] 223 00:13:09,289 --> 00:13:11,708 Знаешь, это забавно, Раньше я ненавидел держать людей за руки. 224 00:13:13,584 --> 00:13:15,628 Я сводила с ума каждого парня, который у меня когда-либо был. 225 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 Потные ладони — это отвратительно, правда? 226 00:13:19,215 --> 00:13:21,759 В любом случае, дно и типа того, давать голову и все такое, 227 00:13:21,843 --> 00:13:23,678 в любом случае это скорее мой язык любви. 228 00:13:24,595 --> 00:13:25,722 Но я… 229 00:13:27,515 --> 00:13:29,350 Что со мной будет? 230 00:13:29,434 --> 00:13:30,893 Они не пускают сюда мою семью. 231 00:13:34,314 --> 00:13:35,857 Как только мне загорится зеленый свет, 232 00:13:35,940 --> 00:13:39,694 Я собираюсь убедиться, что они правы рядом с тобой. Хорошо? 233 00:13:41,362 --> 00:13:43,156 Хорошо. [прерывисто дышит] 234 00:13:45,658 --> 00:13:48,578 -[хруст костей] -[стонет] Черт! Ой! 235 00:13:48,661 --> 00:13:49,871 Сердцебиение зашкаливало. 236 00:13:49,954 --> 00:13:52,582 -Мэнни. Эй, останься со мной, Мэнни. -Ой! Ебать! [стонет] 237 00:13:52,665 --> 00:13:53,791 Что, черт возьми, происходит? 238 00:13:53,875 --> 00:13:55,376 Код желтый. Здесь нужна помощь. 239 00:13:55,460 --> 00:13:56,627 Сэр, пожалуйста, прекратите это делать. 240 00:13:57,920 --> 00:13:59,380 [ритмичный сигнал] 241 00:13:59,464 --> 00:14:01,340 [треск продолжается] 242 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста! 243 00:14:03,092 --> 00:14:04,177 [машины жужжат] 244 00:14:04,260 --> 00:14:05,303 Кто-нибудь, помогите мне! 245 00:14:07,722 --> 00:14:08,723 [кричит] 246 00:14:10,558 --> 00:14:12,477 [звуковой сигнал продолжается] 247 00:14:17,356 --> 00:14:18,441 [сигнал тревоги] 248 00:14:23,988 --> 00:14:24,989 [рвет] 249 00:14:26,032 --> 00:14:27,825 -Бля! [ворчит] -[персонал задыхается] 250 00:14:27,909 --> 00:14:29,577 -[ворчит] -Мэнни! 251 00:14:30,161 --> 00:14:31,245 [Мэнни кричит] 252 00:14:31,329 --> 00:14:32,747 -[раздирание плоти] -[рев продолжается] 253 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 [ворчание] 254 00:14:38,628 --> 00:14:40,088 Мэнни. 255 00:14:40,171 --> 00:14:41,255 [ворчит] 256 00:14:43,341 --> 00:14:45,259 [предметы рушатся] 257 00:14:47,595 --> 00:14:49,639 Нет, нет! [кричит невнятно] 258 00:14:53,017 --> 00:14:54,644 -Иисус Христос. -[кричит] 259 00:14:58,189 --> 00:14:59,524 [ворчит] 260 00:15:03,778 --> 00:15:06,656 Помогите! Кто-нибудь, помогите мне! [задыхаясь] 261 00:15:09,700 --> 00:15:11,244 Закройте чертов выход! 262 00:15:16,707 --> 00:15:19,585 [Мэнни задыхается, стонет] 263 00:15:25,508 --> 00:15:26,509 [кричит] 264 00:15:27,510 --> 00:15:29,512 [ворчание] 265 00:15:31,097 --> 00:15:33,266 -[хруст костей] -[стонет] 266 00:15:34,892 --> 00:15:35,893 [кричит] 267 00:15:40,439 --> 00:15:41,941 [задыхаясь] 268 00:15:42,024 --> 00:15:43,526 [ворчание] 269 00:15:51,909 --> 00:15:53,202 [кричит] 270 00:16:09,844 --> 00:16:11,387 [ворчание] 271 00:16:14,015 --> 00:16:16,267 -[хруст костей] -[ворчание] 272 00:16:22,732 --> 00:16:26,402 Пожалуйста, прекратите это. [кричит] Пожалуйста, прекратите это. 273 00:16:28,696 --> 00:16:29,822 [кричит] 274 00:16:51,969 --> 00:16:58,351 Шимпанзе, чувак. Милый и приятный пока их нет. 275 00:16:58,434 --> 00:17:01,103 Я виню этого проклятого Любопытного Джорджа. 276 00:17:01,938 --> 00:17:04,106 Каждый думает, что может быть Человек в желтой шляпе. 277 00:17:04,190 --> 00:17:06,442 -Вы слышали звонок 911? -[непрерывный звуковой сигнал] 278 00:17:06,525 --> 00:17:07,944 Вы можете услышать крики их друзей 279 00:17:08,027 --> 00:17:10,363 - пока обезьяна сходит с ума. -[смеется] 280 00:17:10,446 --> 00:17:13,991 Я слышал, он съел ее лицо после того, как он его сорвал. 281 00:17:31,842 --> 00:17:34,554 [хлюпает] 282 00:18:13,634 --> 00:18:14,844 -[кричит] -Что за… 283 00:18:15,720 --> 00:18:17,638 -[медсестра кричит] -[разброс предметов] 284 00:18:25,896 --> 00:18:26,897 Откройте его. 285 00:18:26,981 --> 00:18:28,441 -Офицер. -Открой дверь. 286 00:18:28,524 --> 00:18:30,109 Офицер, вы должны понять... 287 00:18:30,192 --> 00:18:31,819 ФБР, откройте эту чертову дверь прямо сейчас. 288 00:18:46,250 --> 00:18:48,461 [тяжело дыша] 289 00:19:10,191 --> 00:19:13,069 Захватывающе, не так ли? 290 00:19:15,071 --> 00:19:16,572 Что это за херня? 291 00:19:16,656 --> 00:19:18,908 Мы превращаем трагедию в надежду. 292 00:19:20,076 --> 00:19:22,912 Называть их донорами глупо. 293 00:19:24,080 --> 00:19:27,833 Я называю их своими ангелами эпидермиса. 294 00:19:29,669 --> 00:19:34,131 Красивые люди, который покинул землю слишком рано. 295 00:19:35,091 --> 00:19:39,387 И которые были настолько щедры, что прошли мимо свою удачу другим. 296 00:19:41,847 --> 00:19:46,227 Кожные трансплантаты, сохраненные в целости, и жду подарка. 297 00:19:50,189 --> 00:19:52,900 Защитите их, пожалуйста! 298 00:19:52,983 --> 00:19:55,778 Не позволяйте красоте тратиться на мертвых! 299 00:20:09,542 --> 00:20:13,212 [хлюпает] 300 00:20:28,936 --> 00:20:30,187 [оба хрюкают] 301 00:20:33,274 --> 00:20:34,400 [задыхаясь] Что? 302 00:20:35,693 --> 00:20:37,153 Какой я, черт возьми? 303 00:20:45,202 --> 00:20:47,163 Какой я, черт возьми? 304 00:20:50,458 --> 00:20:52,460 Ты сделал это со мной! 305 00:20:52,543 --> 00:20:55,421 [оба хрюкают] 306 00:21:41,759 --> 00:21:45,513 Что ты сделал? Мои ангелы. 307 00:21:46,388 --> 00:21:48,557 Достаточно пропофола, чтобы остановить гризли. 308 00:21:50,643 --> 00:21:52,937 [сигнал тревоги] 309 00:21:53,938 --> 00:21:55,815 Мэнни! Останавливаться! 310 00:21:55,898 --> 00:21:59,235 [агент] Отойди. Мы окружили это место. 311 00:22:04,198 --> 00:22:05,324 Оставайся там, где ты есть. 312 00:22:08,786 --> 00:22:10,204 Медленно обернитесь. 313 00:22:11,747 --> 00:22:12,957 -Сейчас! -[щелкает пистолет] 314 00:22:13,040 --> 00:22:14,250 Не стреляйте, он нам нужен живым! 315 00:22:18,379 --> 00:22:20,840 [смеется] 316 00:22:27,972 --> 00:22:30,224 [кричит] 317 00:22:30,307 --> 00:22:31,433 Черт. 318 00:22:31,934 --> 00:22:33,394 [оба хрюкают] 319 00:22:39,316 --> 00:22:41,360 [стонет] 320 00:22:56,208 --> 00:22:58,961 П-П-П-подожди! Ждать! [тяжело дышит, кряхтит] 321 00:23:06,635 --> 00:23:07,928 [Купер кряхтит] 322 00:23:17,605 --> 00:23:18,856 [ворчит] 323 00:23:25,654 --> 00:23:28,115 [рычит, задыхаясь] 324 00:23:38,000 --> 00:23:39,001 Черт. 325 00:23:43,589 --> 00:23:46,175 [тяжело дышит] 326 00:23:49,803 --> 00:23:52,222 -[ворчание] -[электрическое жужжание] 327 00:23:52,848 --> 00:23:54,600 [задыхаясь] 328 00:23:56,310 --> 00:23:57,311 [удары тела] 329 00:23:58,646 --> 00:24:02,232 [задыхание продолжается] 330 00:24:02,316 --> 00:24:04,234 [задыхаясь] 331 00:24:09,865 --> 00:24:11,116 [ворчит] 332 00:24:25,965 --> 00:24:26,966 [гудит машина] 333 00:24:30,928 --> 00:24:31,929 [Антонио] Буонджорно. 334 00:24:31,971 --> 00:24:33,389 Эй, что случилось? 335 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 Грэйзи. 336 00:24:36,558 --> 00:24:38,394 -Можете ли вы немного поработать над ним, пожалуйста? -Да. 337 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 [говорит по-итальянски] 338 00:24:56,286 --> 00:25:00,124 Мне нравится вот этот галстук, это прекрасно, perfetto. 339 00:25:03,669 --> 00:25:05,421 Синий, спасибо. 340 00:25:17,641 --> 00:25:18,642 Ууу! 341 00:25:18,726 --> 00:25:19,810 Сделайте это плотно. 342 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 Плотнее. 343 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 Плотнее. 344 00:25:40,122 --> 00:25:41,665 Гладче. 345 00:25:56,180 --> 00:25:57,639 Теперь мы говорим. 346 00:26:13,405 --> 00:26:18,368 Нет. Я же говорил тебе, никакого обмена слюной, никогда. 347 00:26:18,452 --> 00:26:21,288 Для тебя это закончилось. Не то чтобы оно у вас когда-либо было. 348 00:26:21,872 --> 00:26:23,540 И никаких тебе минетов. 349 00:26:23,624 --> 00:26:26,543 Преякулят является возбудителем инфекции. Теперь это правила для вас. 350 00:26:31,465 --> 00:26:33,300 Вот и все у тебя хорошо. 351 00:26:33,383 --> 00:26:39,264 [задыхаясь, стоны] 352 00:26:39,348 --> 00:26:41,225 Ох. [стонет] 353 00:26:42,768 --> 00:26:46,396 О, большой финиш. Большой финиш. [стонет] 354 00:26:46,480 --> 00:26:48,065 [хрюканье, визг] 355 00:26:49,024 --> 00:26:50,400 Хорошо. 356 00:26:51,443 --> 00:26:52,903 [Джереми вскрикивает] 357 00:26:54,071 --> 00:26:55,405 Господи! 358 00:26:56,115 --> 00:26:57,908 Мария. [выдыхает] 359 00:26:59,118 --> 00:27:01,537 Хорошо. Хороший. 360 00:27:02,037 --> 00:27:05,415 Грэйзи, Мария. Всегда приятно тебя видеть. 361 00:27:06,792 --> 00:27:10,712 Хорошо, что ж, спасибо за опеку. Это всегда приятно. [целует] 362 00:27:10,796 --> 00:27:12,673 -Скоро увидимся. -Нет, не будешь. 363 00:27:12,756 --> 00:27:15,425 Его член был слишком большим. Я не буду ходить прямо неделю. 364 00:27:27,020 --> 00:27:28,230 -Хорошее дерьмо. -[смеется] 365 00:27:28,313 --> 00:27:29,982 -Вот и все. -[телефон жужжит] 366 00:27:30,065 --> 00:27:31,066 Хорошо. [смеется] 367 00:27:32,401 --> 00:27:33,527 Хорошо. 368 00:27:35,737 --> 00:27:37,489 Ладно, собирай чемоданы. 369 00:27:37,573 --> 00:27:39,992 - Нас вызывают. -Где? 370 00:27:40,951 --> 00:27:42,911 CDC. У них есть живой. 371 00:27:42,995 --> 00:27:46,915 ["Донна Кармен с участием. Луиджи Каталано, итальянская версия» играет] 372 00:28:16,737 --> 00:28:17,779 [песня заканчивается] 373 00:28:29,666 --> 00:28:32,544 Как я с нетерпением жду к моему ежемесячному тыку, Рэй. 374 00:28:32,628 --> 00:28:35,213 Моя кожа становится более упругой, моя задница становится выше. 375 00:28:35,297 --> 00:28:38,425 Я могу трахаться пять раз в день и при этом оставаться твердым как скала. 376 00:28:38,508 --> 00:28:40,093 Наука удивительна. 377 00:28:42,679 --> 00:28:45,766 Я должен сказать, сэр, ты выглядишь удивительно жизнерадостным, 378 00:28:45,849 --> 00:28:49,061 - учитывая, что там происходит. -Это хороший день, Рэй. 379 00:28:49,144 --> 00:28:51,146 Это чертовски хороший день. 380 00:28:51,688 --> 00:28:53,857 Майкл Бэй нарезанный его график постпродакшена, 381 00:28:53,941 --> 00:28:56,151 так что все цифровое и линейная реклама магазина 382 00:28:56,234 --> 00:28:58,153 будет готов к развертыванию к 9 сентября. 383 00:28:58,820 --> 00:29:00,280 Всемирный день красоты. 384 00:29:00,364 --> 00:29:01,823 Оно будет здесь прежде, чем мы это узнаем. 385 00:29:02,324 --> 00:29:03,825 Всемирный день красоты, сэр? 386 00:29:03,909 --> 00:29:06,286 Всемирный день красоты – праздник это уже существует. 387 00:29:06,370 --> 00:29:08,580 Он был создан как возможность медитировать 388 00:29:08,664 --> 00:29:10,165 о том, что для нас значит красота. 389 00:29:10,248 --> 00:29:13,418 Так чертовски отстойно и бессмысленно, как чертов день Арбора. 390 00:29:13,502 --> 00:29:16,505 Уже нет. Я кооптирую это, оно мое. 391 00:29:16,588 --> 00:29:18,507 Сегодня день Д нашего фармацевтического запуска. 392 00:29:19,216 --> 00:29:22,052 Взрывающиеся модели на камерах мобильных телефонов не идеален, 393 00:29:22,135 --> 00:29:25,305 но такого рода негативное воздействие всегда пекла в пироге. 394 00:29:25,389 --> 00:29:27,933 Всякий раз, когда у тебя есть преимущество, подобные вещи, расширяющие рынок, 395 00:29:28,016 --> 00:29:30,936 у вас будут угонщики продуктов и продавцы черного рынка 396 00:29:31,019 --> 00:29:32,312 срывая тебя. 397 00:29:32,396 --> 00:29:34,189 Член вышел из презерватива, друг мой. 398 00:29:34,272 --> 00:29:36,233 Это немного раньше, чем я надеялся. 399 00:29:36,316 --> 00:29:38,276 Но между социальными сетями и наследием, 400 00:29:38,360 --> 00:29:41,989 это чертово чудо, что я смог чтобы держать ситуацию под контролем, пока у меня есть. 401 00:29:43,115 --> 00:29:45,492 К сожалению, мы предвидели такой сценарий. 402 00:29:47,911 --> 00:29:49,538 Я это предвидел. 403 00:29:49,621 --> 00:29:52,833 После неудачников в лабораторных халатах украл мою формулу, 404 00:29:52,916 --> 00:29:57,337 Я проводил каждую минуту бодрствования, пытаясь сохранить эта чертова дырявая лодка на плаву. 405 00:29:57,421 --> 00:30:00,090 У тебя нет терпения. 406 00:30:00,173 --> 00:30:02,426 Прогресс все еще наблюдается. 407 00:30:03,593 --> 00:30:04,970 Продукт усовершенствован. 408 00:30:05,053 --> 00:30:08,015 Чертов продукт. У тебя были чертовы годы. Ладно, чувак? 409 00:30:08,098 --> 00:30:10,100 Я считаю тебя прогрессивным парнем? 410 00:30:10,183 --> 00:30:14,187 Как полумера, посредственность, Хлопки-хлопки, трах типа «А за усилие»? 411 00:30:14,271 --> 00:30:17,941 Доказано, что воспламенительный кетоз очень трудная для решения проблема. 412 00:30:18,025 --> 00:30:20,318 Да, ну, теперь это будет стимулировать продажи. 413 00:30:20,402 --> 00:30:23,947 Между Парижем и этой бедой в столовой, Я принимаю поворот. 414 00:30:24,031 --> 00:30:27,034 Мы концентрируемся на этих бустерах. 415 00:30:27,117 --> 00:30:28,952 Они решают наши побочные эффекты. Они выигрывают нам время. 416 00:30:29,036 --> 00:30:30,579 Они принесут мне чертову кучу денег. 417 00:30:31,246 --> 00:30:32,581 [Рэй] Это неустойчиво. 418 00:30:32,664 --> 00:30:34,583 Нельзя быть таким близоруким. 419 00:30:35,709 --> 00:30:38,670 Видно, ты не терпишь новая формула оправдала мои надежды. 420 00:30:38,754 --> 00:30:41,423 Вы думаете, что этот гипоманиакальный бизнес… 421 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 проходит ли побочный эффект от доз? 422 00:30:46,094 --> 00:30:48,346 Лучше сделай это праздничным наливом, просто чтобы быть в безопасности. 423 00:30:53,810 --> 00:31:00,233 Учитывая, что сейчас 1238-й день, Я бы сказал, что у нас дела идут неплохо. 424 00:31:00,734 --> 00:31:03,445 Именно поэтому мы ускоряемся бизнес-план. 425 00:31:03,528 --> 00:31:05,197 Больше никаких тестов, никаких протоколов. 426 00:31:05,280 --> 00:31:07,074 9 сентября, Всемирный день красоты. 427 00:31:07,157 --> 00:31:08,283 Это чертово расписание. 428 00:31:08,867 --> 00:31:10,952 Даже если мы откажемся от этапов тестирования... 429 00:31:11,036 --> 00:31:12,079 Мм-ммм, двойное производство. 430 00:31:12,162 --> 00:31:13,955 Купите еще один завод, мне насрать. 431 00:31:14,039 --> 00:31:15,624 я уже сказал четверть молнии в маркетинге 432 00:31:15,707 --> 00:31:18,502 скупить все ресурсы цифровой рекламы, так это происходит. Дело сделано. 433 00:31:18,585 --> 00:31:20,045 [Рэй] Но необходимы дальнейшие испытания. 434 00:31:20,128 --> 00:31:23,048 Очевидно, он мутировал в дикой природе, 435 00:31:23,131 --> 00:31:25,592 изменение своего поведения, создание новых версий. 436 00:31:26,593 --> 00:31:28,178 Все это не имеет значения. 437 00:31:28,261 --> 00:31:31,348 я даю им инъекционный фильтр Instagram. 438 00:31:31,431 --> 00:31:33,100 Это экономика внимания. 439 00:31:33,183 --> 00:31:35,560 Мгновенное удовлетворение любой ценой. 440 00:31:36,895 --> 00:31:38,855 Мы живем в мире постоянных обновлений, 441 00:31:38,939 --> 00:31:41,650 от айфонов до зубных паст к семаглутидам. 442 00:31:41,733 --> 00:31:45,028 Если мои усилители сохранят им жизнь и вечно молодой, 443 00:31:45,112 --> 00:31:46,363 они будут просить об этом. 444 00:31:46,446 --> 00:31:48,657 Как диабетик требует инсулина. 445 00:31:49,241 --> 00:31:51,284 Это что, шесть уколов в день? 446 00:31:51,368 --> 00:31:52,536 Вот он. 447 00:31:52,619 --> 00:31:54,329 Привет. 448 00:31:57,624 --> 00:31:58,625 Знаешь что, Рэй? 449 00:31:58,708 --> 00:32:01,628 Просто назло вам, разбавьте дозы и мы удвоим производство. 450 00:32:01,711 --> 00:32:03,505 Вместо одного раза в месяц мы будем давать им это раз в неделю. 451 00:32:03,588 --> 00:32:05,757 Цена остается прежней. Хороший разговор, Рэй. 452 00:32:23,733 --> 00:32:26,069 [звонит линия] 453 00:32:29,239 --> 00:32:31,950 -Привет, вы позвонили мне, Джордан… -[щелкает телефон] 454 00:32:36,538 --> 00:32:39,166 -[звенят ключи] -[вздыхает] 455 00:32:47,215 --> 00:32:48,550 [замок щелчков] 456 00:33:05,525 --> 00:33:07,652 -О, Купер. -Привет, миссис Аллен. 457 00:33:07,736 --> 00:33:09,779 Так рада тебя видеть, ты так долго путешествовал. 458 00:33:09,863 --> 00:33:11,198 Ага-ага. 459 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 Э-э… 460 00:33:13,700 --> 00:33:15,577 Я здесь только для того, чтобы забрать Девять жизней. 461 00:33:18,496 --> 00:33:19,539 Мой кот? 462 00:33:19,623 --> 00:33:20,999 Мне очень жаль. 463 00:33:21,833 --> 00:33:25,503 Девять жизней умерли два месяца назад. 464 00:33:26,838 --> 00:33:28,089 Мне очень жаль. 465 00:33:32,260 --> 00:33:33,637 Ой. 466 00:33:33,720 --> 00:33:36,806 [дверь закрывается] 467 00:34:33,780 --> 00:34:34,781 Джордан? 468 00:34:37,617 --> 00:34:39,995 -[стук] -[задыхаясь] 469 00:34:41,121 --> 00:34:42,539 [стук продолжается] 470 00:35:00,140 --> 00:35:01,141 Могу ли я вам помочь? 471 00:35:01,725 --> 00:35:02,726 Купер. 472 00:35:05,312 --> 00:35:06,688 Простите, я вас знаю? 473 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 Купер, это я. 474 00:35:11,026 --> 00:35:12,277 Это Джордан.